9 to 5 Shirt Odd Behavior

I used a pose from i3s Real Estate Agent pose set. (https://www.daz3d.com/i13-estate-agent-office-pose-collection)
When I did, this shirt from the 9 to 5 outfit did this. (https://www.daz3d.com/9-to-5-outfit-for-genesis-3-female-s)
It's on the Vashti model. (https://www.daz3d.com/vyk-vashti)
I went through all the settings, hidden as well, but nothing stood out as being wildly too high or low. When you restore the character, she's fine. It's the pose that breaks the shirt for some reason.


Odd Behavior.jpg
1734 x 1861 - 510K
Comments
Is it just poke-through (is the shirt intact if you hide the figure)?
Can confirm. This is with base G8F. Shirt is fine with other poses in the set that I tried. Other shirts I tried are okay in that pose, but that shirt and that pose do not get along. Really strange. Happens with the GoTo and the Anywhere pose, as well as the upper body and mirror poses.
Thank you! I'm both glad it wasn't just me and sad for everyone else :(
It's not the kind of thing that will likely get fixed, since both are fairly old items, and the person who did the poses is unfortunately no longer active with Daz. It's just one of those weird things, and we can't even blame testing for this, since it's so fluky.